Einsicht durch Freude
Using the latest version of Photoshop is likely to hinder their ability to practice as not many highschool kids in my experiance have the money to drop on the latest and greatest Adobe produce, sure they can go and download a copy from a torrent site – but is this something which we should encourage, all be it indirectly.
Sorry but I feel obliged to opint out that the word is albeit.
Sorry, but I feel obliged to point out that the word is point.
I am obliged to you for pointing that out, but I feel obligated to point out that the word is obligated.
Slashdot uczy bawiąc, bawi ucząc.
Ostrów Tumski
Wiele razy zastanawiałem się jak to się dzieje, że w niejednym polskim większym mieście natknąć się można na Ostrów Tumski. W końcu przebrała się miarka i sprawdziłem skąd to się wzięło.
Wiedziałem już wcześniej, że "ostrów" oznacza wyspę. Dokładniej:
ostrów «zarośnięta wyspa rzeczna» #
Problemem było jedynie "tumski". Rozwiązanie jednak okazało się banalne:
tum «średniowieczny kościół katedralny lub kolegiata» #
Jedna zagadka dnia codziennego mniej..
Piękna i Geniu
Tytuł jakiegoś reality show został z angielskiego Beauty and the Geek
przetłumaczony na Piękna i geniusz
. Muszę przyznać, że będąc osobnikiem raczej uważanym za geeka cieszy mnie taka translatologiczna tendencja ;)
Imię jest wróżbą
Co łączy poniższe (mniej lub bardziej losowo wybrane) wypowiedzi:
Prezydent Kaczyński okazał się - nomen omen - człowiekiem małym. Nie wspomnę już o pajacu Gosiewskim...
Ale tuning daje możliwość spróbowania czegoś inaczej.Przecież nie zawsze jesteśmy pewni, czy zła jazda to wina siodełka, kierownicy czy (nomen omen) hamulców.
Nie sposób nie przyznać racji, chociażby w kwestii rozróżnienia swój - obcy. Pewnie, że jak ktoś zechce, to wejdzie. Ale - nomen omen - na wejściu będzie trudniej. [o mundurkach szkolnych, przyp. mój]
Wlasnie, dla Ciebie nie jest wazne czy ktos ma racje, a nie twierdze ze mam bo to MOJE wlasne opinie (nomen omen, nie wiedzialem ze masz jakis udzial w wymienionych markach, bo co jak co ale do Ciebie nic nie mialem.), tylko KIM ten ktos jest.
Jest to oczywiście nieprawidłowe użycie wyrażenia nomen omen
, które pochodzi od łacińskiego nomen est omen
(imię jest wróżbą). W języku polskim używamy tego gdy chcemy zaznaczyć, iż w imieniu osoby (bądź nazwie przedmiotu, firmy, marce) objawia się jej charakter (bądź koleje losu). Przykładem może być na przykład następujące zdanie:
Andrzej Lepper zmarł, nomen omen, na trąd.
przy śniadaniu
Podczas niedługiej chwili, gdy dane mi było oglądać exposé Jarosław Kaczyński stwierdził, iż:
- będzie szczec polskiej rodziny
- przede wszystkiem cieszy go ogromny wzrost scholaryzacji
- liczy na legitymację społeczną od społeczeństwa
- Polsce potrzeba walki z korporacjonizmem
Polska język - trudna język, nawet dla zatwardziałych narodowców. A o merytorycznej wartości tej wypowiedzi nie warto nawet pisać. Każdy ma swoje zdanie.
